Ya Dzaakiri

Ya Dzaakiri

ﻳـَﺎ ﺫَﺍ ﻛِــﺮ ِ ﻳـْﻦَ ﺍﻟﻨـَّﺒِﻲ ْ ﻓُﺬْ ﺗُﻢْ ﺑِﺬِ ﻛْــﺮِ ﺍﻟْﺤَﺒِـﻴْﺐْ
ﺣَﺒِـﻴْﺐ ِ ﺭَ ﺑـِّﻲْ ﺇِﻟﻰ ﺍﻟﺮَّ ﺣْﻤﻦِ ﺃَﻗْﺮَﺏْ ﻗَﺮِ ﻳْﺐْ

Wahai para pengingat Nabi (SAW) beruntunglah kalian dengan mengingat Sang Kekasih,
Kekasih Penciptaku yang sangat teramat dekat dengan Yang Maha Pengasih.

ﺣَﺒِـﻴْﺐِ ﻗَﺪْﺭُ ﻩْ ﻟَﺪَ ﻱ ﺍﻟْـﻤَــﻮْ ﻟَﻰ ﻭَ ِﺳـﻴْﻊٌ ﺭَ ﺣِـﻴْﺐْ
ﻟَــﻪُ ﺍﻟْــﻮَ ﺟَـﺎ ﻫَـﺎﺕ ِ ﻓِﻲ ﻳَــﻮْ ﻡِ ﺍﻟﻠِّـﻘَﺎﺀِ ﺍﻟـﻌَـﺼِـﻴْﺐْ

Kekasih yang derajatnya di sisi Tuhan sangat Luas dan Terhormat,
Pemilik Kewibawaan di hari pertemuan yang sangat sulit.

ﻭَ ﻟـِﻠﺮُّ ﺳْﻞِ ﺃَﺟْـﻤَـﻌِﻴْﻦَ ﻓِﻲ ﺍﻟْــﻴَــﻮْﻡِ ﺫَﺍﻙَ ﺍﻟْـﺨَﻄِـﻴْﺐْ
ﺷَــﻤْـﺲِ ﺍﻟْـﻬُـﺪﻱ ﻣَـﺎ ﺑـَـﺪَ ﺍ ﻏَـﺎ ﺑـَﺖْ ﻭَ ﻻَ ﺑـَﺎ ﺗَــﻐِﻴْﺐْ

Dan di hadapan para Nabi dan Rasul di hari itu, Beliaulah yang akan menjadi juru bicara,
Matahari Hidayah yang tak pernah terbenam dan tak akan sirna cahayanya.

ﻋَــﻠَــﻴْﻪِ ﺻَﻠّﻰ ﺇِﻟــﻬِــﻲ ﻣَـﺎ ﺳَــﺠَــﻊْ ﻋَـــﻨـْﺪَ ﻟِـــﻴـْﺐْ
ﻳَـﺎ ﺫَﺍ ﻛِﺮِ ﻳـْﻦَ ﺍﻟــﻨَّــﺒـِﻲْ ﻣَﺮْ ﺑَــﻌْﻜُﻢْ ﺃَﻣْﺲ ﺧَـﺼِﻴْﺐْ

Atasnya Limpahan Shalawat Allah sebanyak riuhnya kicauan burung,
Wahai para pengingat Nabi (SAW) amal pahala kalian akan sangat menguntungkan kelak.

ﺑِﺬِ ﻛْﺮِ ﻃـــﻪَ ﺇِﻟـﻰ ﺍﻟْــﻤَـــﻮْ ﻟﻰ ﺃَﻧــَـﺎﺏَ ﺍﻟْــﻤُـﻨِـﻴـْﺐ­ْ
ﺑِﺬ ِ ﻛْﺮِ ﻃــﻪَ ﺇِﻟـﻰ ﺍﻟــﺪَّ ﻋْــﻮَ ﻩْ ﺃ َﺟَـﺎﺏَ ﺍﻟْﻤُﺠِـﻴْﺐْ

Dengan mengingat Nabi Thahaa (SAW) terluhurkanlah hamba yang beribadah,
Dengan mengingat Nabi Thahaa (SAW) maka seruan kemuliaan didengar oleh mereka yang terpilih
menjawabnya.

ﻭَ ﻣَﻦْ ﺗَــﻘَـﺒـَّﺾْ ﺑـِﺤَــﺒـْﻠِــﻪ­ِ ﻗَـﻂْ ﻣَــﺎ ﺑـَـﺎ ﻳَـﺨِـﻴْﺐْ
ﻫَــﻴَّـﺎ ﺍﺳْـﺘَـﺠِـﻴْـﺒُ­ـﻮ ﺍﻭَ ﺟِﺪْ ﻭَ ﺍﺳْـﻌَـﻒَ ﻣَـﻦْ ﻳَـﺴْـﺘَـﺠِـﻴْﺐ­ْ

Barangsiapa yang berpegang dengan Tali Sunnahnya, tak akan dikecewakan,
Marilah bersama-sama mendatangi seruannya, bersemangatlah dan bergegaslah pada Sang
Penyeru !

ﻓَـﻘَﺪْ ﺩَ ﻋَــﺘْـﻜُﻢْ ﺩ َﻭَ ﺍ ﻋِﻲْ ﺷَـﺎﻧْــﻬَـﺎ ﺍَﻣْﺮٌ ﻏَﺮِ ﻳـْﺐْ
ﺗـُـﻔْـﻀِﻲْ ﺑِـﻤَﻦْ ﻗَﺪْ ﺻَـﺪَ ﻕْ ﺇِﻟﻰ ﺍﻟْــﻔَـــﻨَـﺎﺀ­ِ ﺍﻟﺮَ ﺣِـﻴْﺐْ

Sungguh telah menyeru kalian, seruan-seruan keluhuran yang mengandung rahasia agung,
Barangsiapa yang bersungguh-sung­guh akan tersucikan kepada keluhuran dan kemurnian yang
agung.

ﺣَــﻴْﺚُ ﺍﻟـﺘَّـﺠـَــﻠِّ­ﻲْ ﻣِـﻦَ ﺍﻟﺮَّ ﺣْـﻤﻦِ ﻧـِـﻌْﻢَ ﺍﻟْــﻘَﺮِ ﻳـْﺐْ
ﺑِـﻌَـﺬْ ﺏِ ﻭَ ﺩِّ ﻩْ ﻭَ ﺍِﺣْـﺴَـﺎ ﻥٍ ﻭَ ﻓَـﻀْﻞٍ ﻋَــﺠِـﻴْـﺐْ

Ketika Arrahman memperlihatkan kenikmatan yang sudah menanti,
Dengan manisnya Kelembutan Santunan Nya, Anugerah dan Pemberian yang luar biasa.

ﺇِﺻْﺤَــﺒْـﻪُ ﺑـِﺎ ﻟـﺬِّ ﻛْﺮِ ﺗُـﺼْـﺒِــﺢْ ﻓِﻲ ﺍﻟْـــﺒـَــﻘَـﺎ­ ﻟُــﻪْ ﺻَـﺤِـﻴْـﺐْ
ﻓِﻲ ﺩَ ﺍﺭِ ﺍﺣْـﺴـَــﺎﻥِ ﻣَـﻦْ ﻳـَﺴْـﻤَــﻊْ ﻟِـﻌَــﺒـْﺪِ ﻩْ ﻳُـﺠِـﻴْـﺐْ

Bersahabatlah dengannya (SAW) dengan selalu mengingatnya,
maka engkau akan mendapatkan teman yang abadi (Rasul SAW),
Di Istana Anugerah, maka barangsiapa yang mendengar seruan ini, sepantasnya ia menjawabnya.

ﻃَـﺎ ﺑـَﺖْ ﻟِــﻤَـﻦْ ﻋَـﺎﺵَ ﺧَـﺎ ﺋِــﻒْ ﻟـِﻠْﻤُــﻬَــﻴْ­ـﻤِﻦْ ﺭَ ﻗِــﻴْـﺐ
ﺍﻟـﺬِّ ﻛْﺮِ ﻟـِﻠْـﻤُﺼـْـﻄَﻔ­ﻰ ﻫُﻮ ﺷُﺮْ ﺑـُــﻨـَﺎ ﻻَ ﺍﻟﺬَّ ﺑـِﻴـْﺐْ

Maka terluhurkanlah mereka yang hidup dengan risau (tidak menganggap remeh) terhadap
Yang Maha Memelihara yang selalui mengawasi,
Mengingat Musthafa (SAW) itulah minuman kami yang sangat lezat.

ﻭَ ﻓِّﺮْ ﻟــَــﻨـَـﺎ ﻳـَـﺎ ﺇِﻟــﻬِـﻲْ ﻣِـﻦْ ﻭِ ﺩَ ﺍﺩِﻩْ ﻧــَــﺼِـﻴْﺐْ
ﻭَ ﺻَــﻠِّﻰ ﻣـَـﺎﺍﻟْـــﺒَﺮْ­ ﻕِ ﻟَــﻌْـﻠَــﻊْ ﺃَﻭْ ﺃَ ﺟَـﺎﺏَ ﺍﻟْﻤُـﺠِﻴْﺐْ

Maka Anugerahilah kami Wahai Tuhanku, bagian dari kelembutan-kele­mbutan kasih sayangnya,
Dan Limpahkan Shalawat sebagaimana kilauan kilat, dan saat (kami) menjawab seruan.

ﻋَـــﻠَــﻴْﻪِ ﻭَ ﺁﻟِــــﻪِ ﺟَــﻤِـﻴْـﻌًـﺎ ﺛُﻢَّ ﻣَـﻦْ ﻟُــﻪْ ﺻَـﺤِـﻴْﺐْ
ﻭَ ﺍﺟْــﻤَــﻊْ ﺑِــﻪِ ﺍﻟــﺸَّــﻤْـﻞِ ﻳـَـﺎ ﺭَ ﺏِّ ﺍﻟـﺴَّــﻤَـﺎ ﻳـَـﺎ ﻣُـﺠِـﻴْﺐْ

Atasnya dan semua keluarganya lalu semua yng bersahabat dengannya,
Dan kumpulkanlah baginya kemuliaan Wahai Pemilik Langit, Wahai yang menjawab do’ a.

ﻋَــﻠَﻰ ﺍﻟْــــﻬَـــﻨَـ­ﺎ ﻭ َ ﺍﻟْــﻤَـــﺴَـﺮَ­ّ ﻩْ ﻭَ ﺍﻟﺼَّـــﻔَـﺎ ﺍﻟَـــﻌَـﺠِـﻴْـ­ﺐْ
ﻧُـﺴْـﻘَـﻰ ﺑِـﻜَﺎ ﺳِـﻪْ ﻛَـﻔَﻰ ﻭ َﺍﻟﻠﻪِ ﻧــِـﻌْـﻢَ ﺍﻟْـﺤَـﺴِـﻴْﺐْ

Maka dalam limpahan kebahagiaan dan kegembiraan dan kesucian yang indah,
Kami dilimpahi dengan cangkir-cangkir­ luhurnya, maka cukuplah bagi kami Allah semulia-mulia
Pemberi kecukupan.